日语假名转换

日语假名转换工具接收含汉字、平假名、片假名的日语文本，通过服务端的 Kuroshiro + Kuromoji 分词引擎将其转换为平假名、片假名或罗马字，支持普通、分词、送假名、振假名四种输出模式，适合日语学习者、翻译辅助和文字排版场景。

四种转换模式的输出差异

普通模式：直接替换，输入 東京に行きます 转平假名得 とうきょうにいきます。

分词模式：词语之间插入空格，同样输入得 とうきょう に いきます，便于初学者理解句子边界。

送假名模式：仅标注汉字的活用变化部分，输入 食べます 得 食(た)べます，保留汉字原字形的同时注出读音。

振假名模式：在每个汉字后方括注完整读音，输入 東京に行きます 得 東京(とうきょう)に行(い)きます，类似教科书的注音效果。

三种罗马字系统的区别

选择"罗马字"作为转换目标时，可进一步选择拼写标准：

• 赫本式（Hepburn）：最通用，符合英语发音习惯，ちょっと → chotto
• 日本式（Nippon）：基于五十音顺序，ちょっと → tyotto，较少使用
• 护照式（Passport）：日本政府护照标准，长音处理与赫本式略有不同，如 大野 → Ohno

送假名和振假名模式转换为罗马字时效果有限，建议搭配平假名目标使用。

汉字识别的准确性

工具依赖 Kuromoji 词库进行形态分析，常用词汇和标准句型识别准确率高；生僻字、人名地名或新造词可能读错，特别是多音字的判断依赖上下文。若转换结果有误，可尝试切换到分词模式观察分词边界是否正常。